Soudní překlady
Společnost I.L.T.S. Praha, s.r.o. poskytuje komplexní překladatelské a tlumočnické služby, které samozřejmě zahrnují také soudní překlady a soudní tlumočení. Tyto služby Vám zajistíme společně s požadovanými ověřeními a úředními úkony, které jsou spojené s uznáním platnosti překládaných dokumentů. Provádíme soudní překlady a tlumočení do více než 40 světových jazyků!
K čemu slouží soudní překlady?
Soudní překlady slouží jako podklad pro různé úřední úkony. Tyto překlady využijete například v případech, kdy je běžný překlad z jakéhokoliv důvodu nedostatečný. Jsou to například rodné listy, oddací listy, různé certifikáty, živnostenské listy a další. Pro soudní překlady se používá mnoho výrazů. Mohli jste se setkat například se spojeními notářsky ověřený překlad, úřední překlad, oficiální překlad, překlad s razítkem a s dalšími. Při jednání s klientem proto vždy specifikujeme, o jaký typ překladu se má jednat, aby nedošlo k nedorozumění.
Jak vypadá soudní překlad?
Soudní překlad má pevně stanovenou formální podobu. S originálním textem dokumentu je pevně spojen notářským způsobem, tedy pečetním provázkem a osobní pečetí překladatele. Celá tato složka se odevzdává jako celek soudního překladu. Konkrétní překládaný dokument tedy již nelze ze složky vyjmout či oddělit.
Ověření překladů
Aby byl Váš přeložený dokument akceptován příslušným úřadem, musí být soudní překlad opatřen příslušnými ověřeními. I.L.T.S. Praha zajišťuje nejen soudní ověření překladů, ale i tzv. vyšší ověření, legalizaci, superlegalizaci, Apostilu. Námi zpracované dokumenty splňují všechny formální požadavky státních orgánů České republiky i zahraničních úřadů.
Pro podrobnější informace kontaktujte naši kancelář.
© I.L.T.S. Praha, s.r.o. 2009. Všechna práva vyhrazena.
Provozovatel webových stránek: I.L.T.S. Praha, s.r.o.